翻译： 秀美的容色多生在南国，你风雅潇洒，真令人无话可说。

殷仲文一去而不回还，唯有你独立于世，激扬清波。

赏析：这是一首颇有新意的离别诗，一首贮满友情和才情的诗歌。

诗一开首，先夸对方的才情。

好友殷淑“秀色”江南，“风流”无比，真像才貌双全的殷仲文再生。

诗人以“送别”为这首诗诗情的触发点，却未吐离情别绪，反倒特写好友的才华，颇有离题之嫌。

其实，其妙需要推敲。

首先，写才情是为了突出友情。

不平凡的才华和“独立扬清波”的傲岸不羁的性格是双方彼此深入了解并引为同调、至交的不寻常友谊的纽带。

友情来自才情，来自相互吸引。

其次，友情的深厚引起刻骨铭心的离情之苦：好友一去，知音难觅，还有谁能如此理解和慰抚自己。

因此，诗人开头用了曲笔，看似曲折绕远写来，其实却把诗人离别时复杂的痛苦心情含蓄而细腻地表达出来。

这样写绕了个弯子，为诗人情感蕴集、积聚做了铺垫。